Livros

Se a vaidade é a pior doença da alma humana, sua vítima mais célebre é Narciso.

Ser um herói não o livrou de pagar o preço mais elevado pelo amor-próprio exacerbado; seu pai ser um deus-rio é destas ironias que costumam visitar as figuras trágicas.

Tampouco ajudou o jovem formoso a profecia ouvida por seus progenitores, a de que ele jamais deveria contemplar o próprio reflexo – oxalá a prova de que existem destinos imutáveis.

Compêndio de mitos, as Metamorfoses de Ovídio nos contam que Narciso não pode “se conhecer”. É o que busca o protagonista desta novela, Narciso do século 21 que vive a contrapelo dos que o cercam.

A oposição entre seus anseios mais íntimos e as expectativas alheias amiúde o deixa “hirto como uma estátua” e ele “arde no fogo que (ele mesmo) acende”.

Assediado por uma sociedade em que não depara iguais, falta a ele um Ovídio que o informe: “O que desejas não existe!”

O cristianismo raiava no mundo em que as Metamorfoses surgiram. Se o Narciso do mito nos remete ao Antigo Testamento quando “rasga sua veste de cima a baixo”, o desta novela talvez se despeça da vida mais à moda de Jesus do que do efebo lendário.

Disponível na Amazon.

If vanity is the worst disease of the human soul, its most famous victim is Narcissus.

Being a hero did not spare him the ultimate cost of overweening self-love; his father being a river-god is among the ironies which tend to visit tragic figures.

His parents’ knowledge of the prophecy that he was never to behold his own reflection was no help to the handsome youth either – perhaps the proof that there are immutable fates.

A compendium of myths, Ovid’s Metamorphoses tell us that Narcissus cannot “know himself”. That’s the goal of the protagonist of this novella, a 21sth century Narcissus who lives at odds with those encircling him.

The clash between his innermost yearnings and the expectations of others often leaves him “inert as a statue” and he “burns in the fire he (himself) kindles”.

Harassed by a society where he counts no equals, he lacks an Ovid to inform him: “That which you seek exists not!”

Christianity all but dawned when the Metamorphoses came out. If the mythical Narcissus hearkens back to the Old Testament when he “tears up his vest from top to bottom”, in this novella he may depart from life more in the fashion of Jesus than of the legendary ephebe.

Available on Amazon

Paris, 1940. James Joyce is about to be expelled by the Nazis to Zurich, where he’ll die the following year. During the last months of his life, the Irish author wins a pupil – a fledgling Brazilian writer and unconditional admirer of his works.

The daily coexistence with the author of “Ulysses”– whom he calls “Master” and whose words guide (or taunt, or puzzle) him – will underline the learning path of the narrator, who recounts his attempts to get his own work published amidst reflections deriving from his readings of Marcel Proust, Virginia Woolf and Thomas Mann, among other luminaries of world literature.

“To epiphanize” dissects the expectations and misgivings which take hold of those who devote themselves to the lonely task of literary creation. The story of this passionate reader who aims to become a writer is the center of a narrative which explores, with both irony and tenderness, the myths involving the image of the artist who faces the constant challenge of the blank page in a relentless exercise of writing and rewriting in search of the sublime feeling of accomplishment.

Available on Amazon

Escritas aproximadamente entre 2008 e 2022, as crônicas e resenhas de “Mas eu divago volume 1” salientam várias facetas da escrita irrequieta de Paul Marcel: o amante das artes, o questionador das convenções, o perquiridor espiritual, o comentarista de política externa.

Do elogio a um Proust que não fez outra coisa além de escrever (“Ode à vagabundagem”) à crítica ao faroeste virtual (“Redes mais sociais”), do sexo de Moby Dick (“A tradução literária como fracasso a priori”) à obrigatoriedade do voto (“Vote em 007”), Paul vasculha questões contemporâneas e atemporais com coragem para refutar consensos e gosto por paralelos inusitados.

Se a análise literária não poderia faltar, a música e o cinema, as duas outras grandes paixões de Paul, também são contempladas, seja em uma homenagem ao cultuado Jeff Buckley (“A melhor demo de todos os tempos”), seja na confissão da simpatia por filmes natalinos (“Natal o ano inteiro”).

Os 100 textos de “Mas eu divago volume 1” apresentam um Paul Marcel diferente do ficcionista, mas que um olhar cuidadoso revela ser, na essência, complementar.

Disponível na Amazon

Se não chega a ser regra, é acontecimento recorrente autores estrearem com volumes de contos.
Não foi o caso de Paul Marcel.

Com três romances publicados, Epifania, Música de viagem e Das boas intenções, nem passava pela cabeça de Paul escrever contos.

Presentes neste volume, Pátria e A mulher do Correio maturavam há anos no recôndito da mente onde nascem as ideias, já quase esquecidos, quando Paul vislumbrou a forma que teriam a certa altura de 2021.

Escrevê-los finalmente foi o catalisador da sequência de dezenove contos que completam Vista da torre.

O próprio autor reconhece que dicção e temas, aqui, são outros. O gosto pela síntese, que se manifesta em suas crônicas e resenhas, torna os contos mais concisos do que é de praxe no gênero. Os enredos comprimem situações de grande carga emocional para potencializá-las.

Conheceremos, entre outras, a história de um ator que extrai de si até o que não gostaria para representar; de um casal que cria expectativas demais a respeito dos filhos; de um chef consagrado que deixa de ter prazer em cozinhar depois de uma tragédia pessoal.

Em comum com as obras de ficção mais alentadas de Paul Marcel, estes contos trazem o olhar que se alterna entre o pragmatismo e a solidariedade no encaminhamento dos destinos dos personagens.

Disponível na Amazon

It is not uncommon for writers to debut with collections of short stories.
It wasn’t so with Paul Marcel.

With three novels under his belt, it had never occurred to Paul to try his hand at another brand of fiction.

Available in this volume, “Homeland” and “The Post Office woman” grew for years in the recess of the mind where ideas are born, all but forgotten, when Paul fig-ured out the shape they were to take at some point in 2021.

Writing them at last was the catalyst of the succession of nineteen stories that make up “View from the tower”.

The author himself acknowledges that enunciation and subject matter are of a different sort here. His penchant for synthesis, manifest in his opinion pieces and re-views, makes stories more concise than usual in this genre. Arguments compress emo-tionally charged situations to maximize them.

Among others, we will acquaint ourselves with an actor who brings out more of himself than he’d like to be able to perform; with a married couple who builds too many expectations towards their children; with a renowned chef who no longer enjoys cooking after a devastating personal loss.

Similarly to his more voluminous works of fiction, in these short stories Paul’s viewpoint shifts between judiciousness and compassion in conducting the fates of his characters.

Available on Amazon

Fugindo de uma aventura amorosa que acabou mal, Jonas se muda da capital para uma cidade do interior, onde vai cursar Direito.

Lá ele se une a um grupo de estudantes desencantados da política que planejam um atentado a um líder local no desfile de Sete de Setembro. Mas é grande a tensão entre seus membros, que têm ideologias e motivações muito diferentes.

Na casa em que aluga um quarto, Jonas se envolve com a viúva Martha, sem perceber que também despertou a paixão de sua filha, Laura, uma adolescente inteligente, mas sem nenhuma vivência amorosa.

Enquanto isso, Adriana, grávida de Jonas, segue seus passos para confrontá-lo.

Será justamente no Dia da Independência que os amores impossíveis, as desavenças políticas e os acertos de contas pessoais irão convergir em um clímax que irá definir o destino de cada personagem.

Disponível na Amazon

A partitura da vida do protagonista deste livro às vezes se parece à de uma ópera: tem momentos de grande dramaticidade, reviravoltas e algo do patético de toda existência.

Quando ele e a esposa estão em harmonia, a partitura lembra uma balada das mais românticas; quando o casal se afasta e as escalas menores da dor ameaçam se tornar irrefreáveis, mais se assemelha a um blues.

Vez por outra também surgem distorções do mundo exterior, desestabilizadoras e incontroláveis, e tudo fica heavy metal.

Não é à toa que conhecemos o protagonista simplesmente como “o baterista”. Músico consumado, ele encontra na arte o ritmo e a melodia, o encanto e o propósito que com tanta frequência se mostram esquivos no cotidiano do marido imperfeito, do filho arredio, do irmão ressentido.

Mas talvez a partitura da vida do baterista acabe se revelando uma obra mais bem acabada do que a desafinação das falhas de cada ser humano levaria a crer…

…aceita o convite, entrega sua passagem e parte com ele, música de viagem é o que é, tem um quê de nostálgica e convidativa, é um adeus e um olá, aquilo que aquele que parte sente e pensa.

Disponível na Amazon

Não é de hoje que livros a respeito de escritores são populares entre leitores – qual amante da boa ficção não quer conhecer as engrenagens da criação literária?

Entre os escritores, também é forte o ímpeto confessional; daí vem o já consagrado bildungsroman, o romance de formação.

Entre os muitos exemplares deste que é um gênero em si, o Retrato do Artista Quando Jovem, de James Joyce, se destaca, tanto por seus méritos intrínsecos quanto por apresentar um modelo clássico do artista incipiente, que se bate com as exigências de um mundo nem sempre acolhedor enquanto desenvolve seu dom.

É mais raro ver – se é que já se viu – um aspirante a escritor relatar, com uma honestidade que não poupa nem a si mesmo, todas as esperanças e todos os desgostos, todas as agruras e todos os deleites daquele que se lança à empreitada fascinante, mas repleta de obstáculos, de dedicar o melhor de seu tempo e de suas forças à criação de uma obra escrita.

E quando este neófito das letras, um brasileiro que estuda jornalismo em Paris no início da década de 1940, torna-se pupilo do próprio Joyce, história e imaginação se irmanam para criar um romance que é, a um só tempo, uma declaração de amor à literatura e uma profissão de fé.

Em Epifania, entrecruzam-se os destinos de dois artistas: um que se aproxima do fim e outro que começa a se descobrir.

Disponível na Amazon